用“上海声音”讲述敦煌故事

　　创排：精品永远在路上

　　好剧，一定是“磨”出来的。

　　虽说拿到了创排的“许可”，可对茅善玉来说，真正的困难才刚刚开始。

　　“沪剧的‘吴侬软语’更适合表现家长里短、儿女情长的内容，做这种大型的历史题材对沪剧、对我们来说都是一次极大的挑战。”茅善玉坦言。她深知要做的还有很多。

　　“我们从兰州出发，沿河西走廊一路向西，每到一处，当地人得知我们是为创排《敦煌女儿》而来的，都竖起了大拇指。”回想起2012年第一次到敦煌的情形，茅善玉仍然历历在目。一路上，樊锦诗的故事听得越多，茅善玉就越感动，就越想把这部剧做好。

《敦煌女儿》剧组赴敦煌采风时，樊锦诗向茅善玉介绍莫高窟。（资料图）

　　《敦煌女儿》剧组在敦煌采风期间，樊锦诗、彭金章与他们的剧中饰演者茅善玉、钱思剑交流。（资料图）

　　八年间，《敦煌女儿》主创团队6次深入敦煌，进沙漠、看石窟、访学者……体验文物工作者的工作，与专家学者座谈，和当地群众聊天……“每次都有新收获，每次都有新启发。”茅善玉说，随着了解的深入，一个立体的“樊锦诗”越来越清晰地呈现在眼前，莫高窟守护者的群像也越来越具体。

　　剧中有一幕，樊锦诗白天要进洞窟工作，无人看管年幼的儿子，只能“狠心”将儿子用麻绳拴在床上……演出时，这一幕许多次戳中观众的泪点。这样的细节就是当年茅善玉和彭金章先生聊天聊出来的。

　　为了增加整个剧的历史厚重感，主创团队从剧本到台词一字一句地抠。专业的唱词怎么唱到打动人，茅善玉自己设计了很多唱腔，用于表达不同剧情中的情绪，有时演到动情处，泪水总是夺眶而出；她甚至借鉴京剧、话剧等表演方式，让人物更具戏剧张力、更大气。

《敦煌女儿》排练照。（资料图）

　　剧中，茅善玉要从樊锦诗的25岁一直演到80多岁，这么大的年龄跨度，在她的艺术生涯中也是头一次。表情、神态、动作……茅善玉仔细观察、反复揣摩，力求和人物贴近。

　　排练、修改；再排练、再修改；再推翻重来……一次次，茅善玉和自己较劲；一遍遍，全剧组都憋着一股劲。8年过去了，到底改了多少遍，没有人能记得，只是大家都知道现在的版本已和最初的版本全然不同。

　　精品永远在路上。八年来，主创团队始终在创新中追求精益求精。比如，剧组将有着“东方蒙娜丽莎”之称的高窟259窟禅定佛的呈现方式由意象化改为具象，使整个剧更加富有诗意；再比如，在兰州首演版中，又增加了敦煌数字化保护成果，剧中用多媒体的形式将一尊尊佛像从白描到3D立体的数字化进程呈现给观众，令观众大呼震撼。

　　2018年5月22日晚，《敦煌女儿》在上海首次带妆彩排，樊锦诗观看演出后上台与主创人员交流。（资料图）

　　自2018年成功首演后，沪剧《敦煌女儿》先后走进北京、江浙等地演出，所到之处无不引起强烈反响。截至目前，已有近四万人次观众走进剧场，通过舞台走近敦煌，在为敦煌博大精深的石窟艺术所折服的同时，也为敦煌守护人的精神感动落泪。

　　茅善玉并没有满足。“我们要像敦煌人一样，扎根下去，真正把这部剧打磨成留得下、传得开、有文化内涵的精品力作。”茅善玉说。

　　使命：讲好敦煌故事

　　敦煌的故事很多，敦煌的故事很长，讲好敦煌故事，《敦煌女儿》还只是一个开始。

　　9月7日，《敦煌女儿》剧组第7次来到敦煌实地采风，现场聆听了樊锦诗的讲座，并与敦煌研究院交流座谈。

9月7日，《敦煌女儿》剧组在敦煌研究院聆听樊锦诗所作的讲座。

　　“上海沪剧院耗费八年时间打造《敦煌女儿》是非常不容易的，而好的艺术品和好的艺术成果就是要历经长期打磨形成的。”交流活动上，敦煌研究院院长赵声良对沪剧《敦煌女儿》赞赏有加。

　　在赵声良看来，敦煌莫高窟有一千多年的历史，期间不断发展，每个时代都有创新，每个时代都创作出了不同风格的作品，这在世界上是独一无二的，也是我们引以为自豪的中国传统文化的集中代表。“敦煌艺术就是创新的典范，就是总书记告诉我们的'不忘本来，吸收外来，面向未来'的体现，也是我们传承创新的宗旨。我们一定要守住传统文化的根底，用开放的思想广泛吸收外来的东西，为这个时代、为未来创造新的东西，树立文化自信。”赵声良说。

　　赵声良的倡议引起了上海沪剧院的共鸣。“对沪剧院而言，创排这样一部作品是艺术上的挑战，更是精神上的洗礼。”茅善玉深情地说，这八年间我们历经了许多困难，但从来没有放弃的念头，那是因为几代敦煌人为守护莫高窟奉献一生的精神在感召我们，给我们坚持下去的力量。“正如总书记视察莫高窟时所指示的，我们要把保护好我们的国粹、讲好敦煌故事、发扬中国精神当作我们的使命，为讲好敦煌故事尽一份心，为服务‘一带一路’出一把力。”茅善玉表示。

座谈会上，上海沪剧院与敦煌研究院互赠纪念品，并达成合作意向。

　　茅善玉介绍，明年上海沪剧院将与敦煌研究院、上海广播电视台SMG共同合作拍摄沪剧电影《敦煌女儿》，让中国文化和“莫高精神”通过大荧幕传播得更远。与此同时，上海沪剧院还计划以戏带动观众对敦煌的了解，通过敦煌文化与沪剧表演相结合，探索尝试“文旅同行”，传播敦煌文化。

　　如今，“讲好敦煌故事”又多了一份力量，于茅善玉是一件幸事，于敦煌文化更是一件好事。（本文图片由上海沪剧院、甘肃省文旅厅提供）

首页  上一页  [1]  [2]