【理论】传承弘扬敦煌文化 促进文明交流互鉴

传承弘扬敦煌文化 促进文明交流互鉴

　　赵声良

　　敦煌文化是多元文化交流的结晶

　　敦煌文化是丝绸之路文化交流的产物。公元前138年和前119年，汉武帝两次派遣张骞出使西域，正式开通了连接东西方文明的丝绸之路。丝绸之路的开通促进了东方与西方各国的政治、经济、文化交流，对中国、印度及中亚诸国的文化发展产生了重大的影响。

　　随着丝绸之路的繁荣，佛教从印度经中亚而传入中国，敦煌作为中国西部的重要城市，较早时期就接受了佛教，并兴建寺院和石窟。公元4-14世纪，敦煌莫高窟的营建持续了一千多年，成为保存至今规模最大、内容最丰富、艺术最精湛的古代文化遗产。1900年在莫高窟藏经洞发现了古代文献五万多件，包含宗教、历史文化等极其丰富的内容。由敦煌石窟与文献构成的敦煌文化，反映了持续一千多年间中外文化交流、文明互鉴的历史。

　　丝绸之路的交流不仅给中国带来了佛教文化、印度文化，也带来了粟特文化、波斯文化乃至希腊文化。通过敦煌的文化遗存，我们就可以看到印度、犍陀罗、波斯、古希腊等方面的影响。如石窟建筑中有印度式的塔庙窟、僧房窟，也有中亚风格的藻井建筑。在洞窟中同样也有中国传统的斗拱与人字披顶。在敦煌壁画的装饰纹样中，可以看到源自美索不达米亚的图案样式，以及经希腊改造而形成的丰富的植物纹样，也可看到源自萨珊波斯艺术的一些特征。

　　敦煌文化体现了中国传统文化的包容性：对宗教的包容、对不同民族的包容，在审美价值取向方面的包容。使敦煌艺术具有世界性。

　　古代的敦煌地区多宗教并存，从敦煌文物中就可看到，除了佛教文化，还有摩尼教、祆教、景教以及中国本土道教的文献和文物。古代敦煌又是多民族共同生活和交流之地，敦煌文献中除了汉文文献外，还有梵文、回鹘文、叙利亚文、吐蕃文、西夏文、蒙古文等文字的写本，敦煌壁画中也可看到古代丝绸之路上各国、各民族人物的形象。反映了中国人与各国各民族和平交流、共同进步的历史。莫高窟的供养人中，除了汉族人，还有鲜卑人、吐蕃人、回鹘人、党项人、蒙古人等，说明莫高窟千百年的发展中，是各族人民共同建设的。

　　总之，敦煌文化一千年的发展反映了中华传统文明既能以开放的姿态、广阔的胸襟，广泛吸纳外来文化，又注重本民族文化的创新与发展，各民族人民共同创造出有中国特色的文化艺术。

　　敦煌学的世界性

　　1900年敦煌莫高窟藏经洞（即今第17窟）被发现，从中出土了大量的佛教经卷、社会历史文书、刺绣、绢画等文物5万余件。由于当时清政府疏于管理，大量的文物流失国外，散存于英、法、俄、日等国家。由于这些文献在人类文明史上的重要价值，引起了海外学者的高度重视，众多的学者开始研究这些文献，并进一步研究敦煌石窟相关内容，形成了一门世界性的学科——敦煌学。

　　敦煌学一产生就具有国际性。经过一百多年的发展，今天，世界上有二十多个国家都有学者在进行敦煌学和相关领域的研究。散存于各国的文献和艺术品也相继被整理出版。敦煌学也成为中外学者相互交流的重要内容。国学大师季羡林先生说：“敦煌在中国，敦煌学在世界。”我们将秉承这一精神，推动世界范围内的敦煌学向前发展。

　　以敦煌文化的研究推动“一带一路”文化交流与合作

　　1944年，国立敦煌艺术研究所的成立，结束了敦煌石窟数百年无人管理的状态。1950年改名为敦煌文物研究所，1984年扩建成敦煌研究院。经过近八十年几代人艰苦卓绝的奋斗，特别是在党和国家的高度重视和关怀下，敦煌研究院在石窟文物保护、敦煌学研究以及敦煌文化的弘扬等方面取得了一系列成果。并形成了“坚守大漠、甘于奉献、勇于担当、开拓进取”的莫高精神。2019年8月19日，习近平总书记视察敦煌研究院，并主持召开座谈会，发表了重要讲话，他强调“敦煌文化是各种文明长期交流融汇的结晶”“敦煌文化展示了中华民族的文化自信”，并指出要推动敦煌文化研究服务共建“一带一路”。

　　改革开放以来，敦煌研究院广泛开展与国外的学术机构合作保护研究敦煌石窟，先后与美国盖蒂研究所、日本东京文化财研究所、东京艺术大学、美国西北大学、英国考陶尔德艺术学院、法国远东学院等大学和研究机构进行合作研究。从洞窟内部壁画彩塑的病害治理到窟外环境的监测与保护，再到大面积的治沙工程，都取得了丰硕的成果。本世纪以来，敦煌石窟的保护工作由抢救性保护进入了预防性保护阶段。在长期的中外合作研究中，形成了保护、管理文化遗产的新理念。莫高窟的保护研究项目有的还得到联合国世界遗产委员会的表扬，并作为好的经验推广。

　　敦煌研究院积极响应国家“一带一路”建设的倡议，把目光投向“一带一路”沿线的国家，近年来，先后派遣学术考察小组到吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、伊朗、阿富汗、柬埔寨等国进行学术考察，并努力与当地学术机构建立交流与合作。先后与吉尔吉斯斯坦、阿富汗、印度、柬埔寨等国的文化遗产管理部门和学术机构签署了合作备忘录，利用敦煌研究院文物研究和保护科技的成果，在当地开展文化遗产的保护、研究工作。未来将持续与丝绸之路沿线国家建立合作与交流，推动人类文化遗产保护与研究工作。

　　对外展览是弘扬传播敦煌文化的重要手段。七十多年来，敦煌研究院在国内外举办展览140多次（其中在国外30余次）。博大精深的敦煌艺术赢得了各国人民的赞赏和喜爱，我们将继续与国内外博物馆等机构合作举办敦煌艺术展览，把以敦煌艺术为代表的中国文化传播到世界各国。

　　最近的二十多年，为了能够永久保护敦煌石窟的文化信息，敦煌研究院大力开展敦煌石窟数字化建设，在此基础上，建成了为游客服务的莫高窟数字展示中心，通过数字电影更清晰更完整地展示敦煌艺术，同时又缩短了游客进洞窟的时间，极大地缓解了文物保护与旅游开放的矛盾。有了数字化的资源，敦煌研究院利用网络和各种新媒体手段广泛宣传敦煌艺术，在网上公布了30个洞窟的高清图像，今年以来又上线了“数字藏经洞”，逐步实现敦煌文化世界共享。还采用动漫等形式制作各类视频，在世界范围内讲好敦煌故事，传播中国声音。

　　敦煌石窟是人类文化遗产，全世界的人都可以到敦煌获得知识，获取灵感，从而继承和发扬这一文化遗产。敦煌精神，就是和平交流、交融与合作的精神。我们今天就是要发扬这种精神，为重振丝绸之路的繁荣、为世界文化遗产的保护研究、为建设人类命运共同体贡献力量！

　　作者为敦煌研究院党委书记、学术委员会主任委员