“镇原方言”溯源——镇原方言与“屯字”屯垦关系的探讨

“镇原方言”溯源 

——镇原方言与“屯字”屯垦关系的探讨 

　　陆怀东

　　镇原方言发音明显不同于周边县（区），常为人们揶揄的“八卦”，究其源，源于明代屯字屯军遗留，在此与大家共同探讨。

　　镇原县明属平凉府。“屯字镇”在《镇原县志》沿革描述为“屯字自古为华夏故土，历史悠久，明万历年前称为大丰里（辖屯子镇）”。

　　一、“屯字”与屯军

　　（一）“屯字”地名由来

　　提起“屯”，我们立马想到屯田、屯垦。那么屯字与哪朝哪代有关呢？《甘肃通史》“清初甘肃经济”介绍，时间在康熙、雍正年间，地点在嘉峪关内外，所有制形式为“民屯”，并无陇东。

　　明嘉靖《平凉府志》卷2《兵志》云：“洪武三年（1370年）正月命平凉侯费聚集军士，立平凉卫中、左、右、前、后五所五千人，以指挥秦虎帅之，屯田西安、凤翔、平凉三府境内，人百二十亩。”洪武二十八年（1395年）陕西行都司奏准：“…继今宜令一百户为一屯，以便耕种。”（《明太祖实录》卷206）。

　　《甘肃通史》（刘光华主编2009年版）“屯田的发展”介绍平凉卫军屯“以平凉为中心的军屯开辟了东至西安邠州，南至凤翔汧阳县，西至静宁县，北至庆阳府，共160余处，3450余顷的囤地。”镇原屯字塬明朝之前称为“浅水塬”，地平且肥沃（87.5平方千米），西接县城，沿汝河（古称蔚茹水，又名葫芦河）道，北宋时曾向固原镇输粮，明朝选此立屯尤为恰当。至于屯字的“字”怎么理解？这个应该是兵种符号。就像新中国成立后生产建设兵团编号用“建”“设”“钢”“铁”“边”“防”作为信箱代号一样。屯字镇周边有四殿、二佛、万冢子、马堡、寨地（仓口村）、桑树坪、官亭等村名，就是历史的佐证。

　　（二）屯字屯军来源

　　《明史》卷93《兵志》载：甘肃军户来源有三：

　　一是“从征留戍”。多来自跟随徐达、邓愈、沐英勘定关陇的“江左淮泗”军卒。二是“谪发”。因罪充军或被籍为军户后发配而来，“凡官吏人等犯枉法赃者，不分南北，俱发北方边卫充军”，明继宋制，犯人“黥皮”（刻字），镇原县方言“黥皮”可以佐证。三是“剁集”，即将某地之人集体调拨。屯字屯军应该是“漕军”加少量“谪发”（囚犯）组成。

　　漕军

　　明成祖迁都北京以后，要解决北京城驻军粮食供应问题，从南方经大运河向北京“漕运”粮食，而立“漕军”，凡漕运、屯田之军，皆称漕军。屯字立屯种粮的目的就是为固原驻军供粮。固原镇是明朝抵御外番“九边”之一。屯字原来“训练有素”的屯军，从永乐年开始逐渐由“漕军”补充代替，致使屯区班军、漕军、牧军混杂，为互相表明身份，漕军自称“漕”，可能是镇原方言第一人称“我”的来历。

　　二、屯字“屯粮”供给固原驻军

　　屯字屯粮为什么西送原州西（固原）？

　　固原城的军事地位

　　古人形象地评价其地理位置说： “左控五原，右带兰会，黄流绕北，崆峒阻南，据八郡之肩背，绾三镇之要膂”“回中道路险，萧关烽堠多”，自古就是关中通往塞外西域的咽喉要道上的关隘和军事重镇。固原古城建于何时，已鲜为人知。

　　固原驻军防御谁？

　　朱元璋北伐成功将元军赶出了长城以北地区，但并未赶尽杀绝。元朝的残存势力虽然经常互相残杀，有时强盛有时衰弱，但一直侵扰明朝的边境，企图卷土重来。成化年间以后，鞑靼诸部入据河套，屡犯边境，弘治十四年（1501年）“小王子以十万骑从花马池、盐池入，散掠固原、宁夏境，三辅震动，戕杀残酷”。原州为蒙古骑兵攻掠重点区域，今天镇原县孟坝镇刘城“鞑子营”村名，即为鞑子犯境纵深且驻日长久之地。嘉靖元年（1522年），蒙古军入泾州（泾川），“杀人若雨，流血若川，鸱鸢过而测焉”（甘肃通史刘光华主编）。因此，明朝自建国起，其国防就一直以北方边镇最为重要，而有明一代，北方的边患也从未停止过，直到亡于李自成。

　　三、屯军留下的明朝官话发音、方言、娱乐、其他

　　（一）明朝官话发音

　　镇原方言发音明显不同于周边县（区），究其源，止于明，再无佐证。由于屯字屯军历时200年左右，几乎伴随大明一朝，“江左淮泗”屯军留下大量“明朝官话”（南京话掺杂了北方话、淮西话）语言特征，如：

　　1、第三人称：那（他、她）。（漕，不是明朝官话，仅限于屯字屯军自称，约定成俗）。

　　2、“说”的发音：说在明朝官话发（xue雪2声）的音（见《洪武正韵》），发转音为“xie歇”（正如“羌阳”转音为“庆阳”一样）。同样还有，“薛”方言也念成“xie”；“更”明语发音“jing”，如“睡得打八更”等。

　　3、儿化音多：如老儿家（敬语）、妇儿家（少妇）、女孩儿（女儿、小姑娘）、多忽儿、明儿（明天）、后儿（后天）、没（不）儿那等。

　　儿音描述可从明朝淮安府大儒吴承恩先生名著《西游记》中“明语”寻迹，如孙悟空称玉帝、太白金星为“老儿”、牛魔王子“红孩儿”，明朝小说《三言两拍》称小姑娘、女儿为“女孩儿”等。

　　4、冷僻词：如亘古、赧水、滚水、辞惮、黥皮、坐上等。镇原方言“坐上”应与“老儿家”一样为敬语。

　　5、“水”发音为“sei”：“水”的中原、关中方言大多发“sui岁”，镇原话发转音为“sei”。结果水、税、谁、睡成了同音，此发音不但镇原县有，天水市的秦安县“千户镇”、清水县一带也有。两地相距300多千米，有关山阻隔，交通不便，中间平凉方言水发（fei）音。由此推断，这些屯军来自“江左淮泗”的相邻区县。

　　镇原方言区域以屯字为中心，北、东止于蒲河、西止于开边镇、南止于平泉镇，佐证屯字屯军生活区域、范围十分狭小，也表明“漕军”人数有限。

　　（二）淮河流域方言

　　前文说到屯字屯军来自“江左淮泗”，他们语言属于明朝官话区域，镇原县方言属于“关中西府”方言，和远在1000千米之外、淮河上游的永城市方言有很多巧合：

　　1、称谓：爹爹（dā dā）—父亲、伯伯， 妗子—舅母；

　　2、饮食：喝汤—晚饭、 扁食—饺子、水滚啦—水开了、 馍—馒头 、叨菜—夹菜、打平伙—凑钱聚餐；

　　3、其他：盖底—被子、铺底—褥子，条处—扫地用的扫把，蛐蟮—蚯蚓，我歪一时—我休息一会，界子—尿布 ，燕扁乎—蝙蝠 等，尤以“喝汤”“水滚”最为典型。

　　（三）社火跑旗

　　社火跑旗在平凉卫、秦州辖区内普遍存在，尤以崇信县、庄浪县、天水秦安县为保留、近年还搞比赛，但是镇原县社火跑旗保留了“八阵图”的基本内容。以笔者小时候见到的为例：

　　基本步骤是：首先由着戏装8童手持燃香站一个比较大的圆圈，中央1人挑一面三角旗（旗子颜色以紫色为主有刺绣动物图案、边幅缀有折条，类似京剧武打演员背插三角旗），圈外钹鼓队准备。第二步由着戏装3、5、7人单数组成两队，人手一面三角旗帜（两队两色），在激烈的钹鼓声中跟随队长从对角“阵门”踏鼓点小跑、鱼贯而入，在中央绕“中军”、和对方成员穿“8”字出对角“阵门”，再入阵门重复，直至八门绕遍结束，整个过程气氛紧张热烈、龙蟠旗舞、煞是热闹。

　　这样有战阵味道的跑旗娱乐活动绝对不是老百姓创造发明的，而且集中出现在有明朝屯军史的平凉卫、秦州卫区域，应该是屯军“破阵”演习演变出的娱乐节目。除了跑旗之外，两人席地画六线格各3个小石子“盯防（狼吃娃娃）”（类似象棋）游戏也见于上述地区。

　　（四）酒席的“12个果（肉）碟”

　　镇原县酒席开始先上12个果（肉）碟，这是西北其他地方绝无仅有的饮食习俗，而淮河上游的永城市也有这样的饮食习俗。光绪《永城县志》记载婚宴：“亲友会饮，常二三百席。百余席，数十席者即为简约。每席碟十三、碗十，肴馔所费约七八百，仍以酒、馍为大宗”。此处“十三碟”想必不是炒菜，如果是，二十三个大菜怎么也是浪费。“十三碟”与“十二碟”可能存在着紧密的血缘关系。

　　四、结语

　　明朝屯军范围广、时间长，随着西部边境的逐步安定，军屯得到了很大发展，万历《明会典》“屯田”载：“永乐以来，陕西都指挥司与行都指挥司所辖各卫所共屯田4.3万顷，占全国89.3万顷的4.8%。万历初增至16.8万顷、占全国26%。”为最辉煌时期。屯田的粮食收入，在朱元璋在位时期，基本上都在200万石以上。从朱棣在位时期开始，屯田粮食收入逐年下降。到了明宣宗朱瞻基在位时期，由于政治腐败、王府及豪强掠夺，官员克扣粮饷，向上级、太监和御史等人行贿，营求升迁或开脱罪责，致屯军逃亡人口锐减而式微。屯田粮食收入还不到100万石，不足朱元璋时期的5%。宣宗朱瞻基都不得不感慨：“军屯已徒具虚名。”加之后金崛起，辽东军事日紧，朝廷税赋日重，军屯终于于天启年间瓦解，屯字也就成了一个地名。