会宁口音
会宁话:一只老鼠酒喝多了,用一口地道的会宁话对猫说:“今个饿秋卧着周达达,本事大了把饿斗过一指头。齁看饿个子岁,再点黄饿把你狗吃得一砖头组成然然子来!”
普通话:一只喝醉了酒的老鼠对猫说:“今儿我就卧这里了,你有本事的话就动我一指头。不要看我的个子小,你要再不注意,来回骚扰,小心我把你这个狗东西一砖头做成(砸成)肉酱的!”
会宁及其周边的南部和西部的甘肃方言中,表达“不要”的意思的说法很特别。会宁说“齁”,天水说“或”。说“齁”“或”都是“休”字的音变,“齁看”就是“休看”。普通话中一些b、d、g、j、zh、z声母的字,会宁话是相应的p、t、k、q、ch、c声母,比如“就”字的音就像普通话“秋”字的音。“我”在会宁话里是“ng”声母,就像普通话中“饿”的音。这些就是会宁口音的一些显著特点。
武威口音
武威方言:“桑天(tiang)不吃桑月米邦面(miang),心里刚焦刚焦底。”
普通话:“三天不吃山药米拌面,心里干焦干焦的。”意思是说,三天不吃洋芋米拌面这种食物,就会觉得心里干焦干焦的不舒服。
同普通话相比,武威方言在语音方面的差异较大,声母系统中z组声母与zh声母有混读的情况,韵母系统中有前后鼻韵母不分的现象等差别。例如武威口音的最大特色就是把普通话里前鼻音an en in un 发成后鼻音ang eng ing ong。比如把“山药”(土豆)说成“桑月”,把“吃饭fan”说成“吃放fang”;把“分fen手”说成“风feng手”; “声音yin”说成“声英ying”;“结婚”hun说成“结烘hong”。
临夏口音
“阿藏底娃们一个一个底不求带几了,阿门谦虚些底哈不知道?想当年,我们中学泥底时候,石头拉黠(音ha)倯哈打过,阿藏大学都毕业了……呵呵,娃们,好好底学啊,阿藏包好好底学,以后后悔哈是来不及了!”
这是一位在临夏市区念过中学且在外地读过大学的临夏人,用临夏口音对在读中学生用过来人的口气说的一段话:“现在的孩子们一个一个的变的不求上进了,怎么不知道谦虚一点儿呢?想当年,我们在中学里念书的时候,用石头打过坏蛋,现在也大学都毕业了……呵呵,孩子们,好好地学习啊,现在不好好学习的话,以后后悔都来不及啦!”
临夏话最大的特点是表示疑问用“阿”字起头,如“阿门”“阿里”。该方言中,放在动作后面表示事物的名词都放在动作词的前面,并且还要加一个“哈”字,说到可爱的事物或小东西要习惯性在前面加一个“尕”字。
版权声明
为加强原创内容保护,日前,甘肃日报、甘肃日报报业集团各子报、甘肃新媒体集团各平台已将其所有的版权统一授予甘肃媒体版权保护中心进行保护、维权及给第三方的授权许可。即日起,上述媒体采访、拍摄、编辑、制作并刊登的,包括文字、图片、摄影、视频、音频等原创作品,文创产品、文艺作品,以及H5、海报、AR、VR、手绘、沙画、图解等新媒体产品,任何机构、媒体及自媒体未经甘肃媒体版权保护中心许可,不得转载、修改、摘编或以其他方式复制并传播上述作品。
如需使用相关内容,请致电0931-8159799。
甘肃媒体版权保护中心
相关新闻
- 2020年11月10日【陇上趣方言③】平凉方言杂谈
- 2020年11月10日【陇上趣方言③】趣话张掖方言