7月8日，西北工业大学外国语学院“九曲春回沙退处，译笔为桥传中华”社会实践队赴甘肃敦煌，在敦煌研究院采访了敦煌学专家马兆民。围绕敦煌文化国际传播、外语人在学术交流中的角色等主题，马老师向队员们回忆了她早年一次国际讲座中的亲身经历，并就外语专业学生的素养提出建议。
她寄语外语学子：学外语不是为了迎合外部视角，而是为了用对方听得懂的方式，准确传递自己的文化事实。只有将语言工具与文化理解相结合，才能在国际交流中保持专业自信。
采访结束后，实践队围绕敦煌文化对外传播进行专题讨论，尝试对“壁画修复”“石窟保护”等术语进行跨文化转译，并梳理华尔纳事件相关史料，形成多语种背景下的回应思路。（李冠乔 罗淇尹 李泽淼）
版权声明
1.本文为每日甘肃网原创作品。
2.所有原创作品，包括但不限于图片、文字及多媒体形式的新闻、信息等，未经著作权人合法授权，禁止一切形式的下载、转载使用或者建立镜像。违者将依法追究其相关法律责任。
3.每日甘肃网对外版权工作统一由甘肃媒体版权保护中心(甘肃云数字媒体版权保护中心有限责任公司)受理对接。如需继续使用上述相关内容，请致电甘肃媒体版权保护中心，联系电话:0931-8159799。
记者热线：0931-7550315 编辑热线：0931-8151739 邮箱：mrgstx@163.com
新甘肃客户端
每日甘肃网微信
相关新闻
- 2026年07月08日八步沙里听风沙 译笔为桥传绿洲——西北工业大学外国语学院赴甘肃八步沙社会实践纪实
- 2026年07月06日九曲河声催浪远 会师塔下译长风——西北工业大学外国语学院赴甘肃会宁社会实践纪实
