【陇上趣方言】异彩纷呈的甘肃方言口音

【陇上趣方言】

异彩纷呈的甘肃方言口音

　　雒 鹏

　　“十里不同音，百里不同俗”。“音”，就是各地方言的口音。

　　甘肃省地域广阔，经度纬度大，形成了很多方言分支。甘肃方言的口音也异彩纷呈，有陇中口音、陇东口音、兰州口音、河西口音、河州口音等；陇上方言不仅各地有自己的口音，每个地域也有自己独特的词汇和固定词组，更有很多差别性的语法形式。

　　让我们在陇上各地异彩纷呈的趣味方言桥段里，品品自己的家乡味吧！

　　陇西口音

　　陇西话：甲问：“久今建的庄农阿门个？”

　　乙回答：“比满建好。”

　　普通话：甲问：“你们今年的庄稼怎么样？” 乙回答：“比往年好。”

　　陇西话：甲问：“几至几千几组色着来，莫见几底丝间长老。”

　　乙回答：“思硕莫组，捣揪沟子着来。”

　　普通话：甲问说：“你这几天干什么来着，有些日子没见了。”乙回答说：“什么事也没干，忙农活儿着呢。”（“捣揪沟子”就是用鞭子打牛屁股，赶牛劳作，意指干农活儿。）

　　陇西口音的最大特征是把普通话里的“捏、牛、年、宁、娘”等字读为j声母，如“几”就是“你”，“满建”就是“满年”，“揪沟子”就是“牛沟子”。

　　兰州口音

　　兰州话：“端着一杯飞，拿着一本副，躺倒副底哈，喝着飞看着副，你佛浮浮不浮浮。”

　　普通话：端着一杯水，拿着一本书，躺到树底下，喝着水看着书，你说舒服不舒服。

　　在外地人看来，兰州话最明显的特征是普通话中sh声母拼u或者拼以u开头的韵母的字，都读f声母，如“水”（shui）读如普通话的“飞”（fei），“书、树”（shu）读如普通话的“副”（fu），“说”（shuo）读如普通话的“佛”（fo），“舒服”（shufu）读如普通话的“浮浮”（fufu）。

　　天水口音

　　天水话：“以前有西份真带很带爱放周我年前头，我硬四摸当四情，小扑地珍惜。等周摸带带时候，才后悔地受扑处。宰世上最痛苦带事啊，就四宰了。要四老天爷能叫我再来西次地话，我西定要给外该米子社：‘我真过带爱你地很’，要四非要加上该期限，我希望四……西万年！”

　　普通话：“以前，有一份很真的爱，放在我的眼前头，我硬是没当一回事情，晓不得珍惜。等着没有了的时候，才后悔的受不住。这世上最痛苦的事啊，就是这了。要是老天爷能让我再来一次的话，我一定要给那个女子说：‘我真格的爱你的很’，要是非要加上个期限，我希望是……一万年！”

　　天水秦州区的话里，“一”与普通话的“西”字音近，“的、得”与普通话的“带”音近，助词“着”音近普通话的“周”，“不”音近普通话的“扑”，指示代词“这”用“宰”的音，判断词“是”的音同普通话的“四”，“个”的音近普通话的“该”，这些读音现象是有比较明显特点的表现。

[1]  [2]  下一页  尾页